Räume für Aktivität, Heilung und EntdeckungSpaces for activity, healing and explorationRuang untuk aktivitas, penyembuhan dan penjelajahan

Im Seminarbereich liegt die Yoga Shala, eine unserer ältesten und meistgenutzten Einrichtungen. Der Raum fasst bequem bis zu 30 Personen.Inside the Seminar Area sits the Yoga Shala, one of our oldest and most used facilities. The space comfortably holds up to 30 people.Di dalam Area Seminar terdapat Yoga Shala, salah satu fasilitas tertua dan paling sering kami gunakan. Ruang ini nyaman menampung hingga 30 orang.

Eine offene Holzhalle von etwa 110 m², mit Holzboden, tief im Gelände gelegen — einer der ruhigsten Orte hier, um zur Ruhe zu kommen und tief zu meditieren.An open-concept wooden hall of about 110 m², with a wooden floor and set deep in the grounds — one of the calmest places here to find focus and drop into a deep meditation.Aula kayu berkonsep terbuka seluas sekitar 110 m², berlantai kayu dan terletak jauh di dalam area — salah satu tempat paling tenang di sini untuk fokus dan bermeditasi.

Es gibt außerdem einen Hängebereich für Hängematten- oder Aerial-Yoga, der bis zu 20 Personen fasst. Yogamatten, Kissen, Bolster, Sitzsäcke, Blöcke, Gurte, Tonanlage, Mischpult, Mikrofon und Whiteboard stellen wir gern.There is also a hanger area for hammock or aerial yoga, which holds up to 20 people. We can provide yoga mats, pillows, bolsters, beanbags, blocks, straps, sound system, audio mixer, microphone and whiteboard.Tersedia pula area gantung untuk hammock atau aerial yoga, yang menampung hingga 20 orang. Kami dapat menyediakan matras yoga, bantal, bolster, beanbag, blok, tali, sistem suara, mixer audio, mikrofon dan papan tulis.

Gegenüber dem Seminarbereich liegt das neue Yoga Studio, unser exklusivster Aktivitätsraum. Er fasst bequem bis zu 60 Personen.Across from the Seminar Area is the new Yoga Studio, our most exclusive activity space. It comfortably holds up to 60 people.Di seberang Area Seminar terdapat Yoga Studio baru, ruang aktivitas paling eksklusif kami. Nyaman menampung hingga 60 orang.

Eine abgeschiedene Innenhalle von etwa 200 m² in Betonbauweise, mit Klimaanlage und anpassbarer Beleuchtung — der exklusivste und geschützteste Raum auf dem Gelände.An isolated indoor hall of about 200 m², built from concrete, with air conditioning and customizable lighting — the most exclusive and most sheltered space on the grounds.Aula indoor terpisah seluas sekitar 200 m², berkonstruksi beton, dengan AC dan pencahayaan yang dapat disesuaikan — ruang paling eksklusif dan terlindung di area kami.

Yogamatten, Kissen, Bolster, Sitzsäcke, Blöcke, Gurte, Tonanlage, Mischpult, Mikrofon und Whiteboard stellen wir auch hier gern.Here too we can provide yoga mats, pillows, bolsters, beanbags, blocks, straps, sound system, audio mixer, microphone and whiteboard.Di sini pun kami dapat menyediakan matras yoga, bantal, bolster, beanbag, blok, tali, sistem suara, mixer audio, mikrofon dan papan tulis.

Villa Boréh liegt über reichlich natürlichem Wasser. Wir füllen unsere Pools ausschließlich damit, ohne Zusätze — das bedeutet häufigeres Nachfüllen, ist uns aber die Gesundheit unserer Gäste wert, gerade bei denen, die zum Heilen kommen.Villa Boréh sits above a good amount of natural water. We fill our pools with it and add no chemicals — that means refilling more often, a cost we carry gladly for the wellness of our guests, especially those who come to heal.Villa Boréh berada di atas sumber air alami yang melimpah. Kami mengisi kolam dengan air itu tanpa bahan kimia — artinya lebih sering diisi ulang, biaya yang kami tanggung demi kesehatan tamu, terutama mereka yang datang untuk memulihkan diri.

Am Restaurant liegt ein Pool mit Holzdeck zum Sonnen, mit Blick auf Strand und Javasee — bestellen Sie einfach etwas zu essen, wenn Sie genug geschwommen haben.By the restaurant there is a pool with a wooden deck for sunbathing, looking out over the beach and the Java Sea — order something to eat when you have swum enough.Di dekat restoran terdapat kolam dengan dek kayu untuk berjemur, menghadap pantai dan Laut Jawa — pesan makanan saat Anda selesai berenang.

Ein zweiter Pool in voller Größe liegt direkt vor dem Beach Master, und im Seminarbereich gibt es ein kleineres Tauchbecken — perfekt, wenn der ganze Bereich gebucht ist und Sie Pool und Lounge für sich haben.A second full-size pool sits directly in front of Beach Master, and there is a smaller plunge pool in the Seminar Area — perfect when the whole area is booked and the pool and lounge are yours alone.Kolam berukuran penuh kedua berada tepat di depan Beach Master, dan ada kolam rendam yang lebih kecil di Area Seminar — sempurna saat seluruh area dipesan dan kolam serta lounge menjadi milik Anda.

Unser Restaurant und die Bar werden von vielen Gästen geschätzt — für den Geschmack und für die Freundlichkeit unseres Teams.Our restaurant and bar are loved by many of our guests, praised for the taste and for the friendliness of our team.Restoran dan bar kami disukai banyak tamu, dipuji karena rasanya dan keramahan tim kami.

Das Hauptrestaurant liegt am Pool, mit Tischen direkt am Wasser, einem Gazebo zum Meer und einem erhöhten Holzpavillon. Etwas tiefer, näher am Strand, liegt ein weiterer Essbereich mit Kaminofen — schön für ein Gruppenessen. Ganz unten am Strand liegt das Beach Deck, der Platz für ein persönliches, privates Abendessen.The main restaurant is by the swimming pool, with tables right at the water, an ocean-side gazebo and a raised wooden pavilion. Lower down, closer to the beach, is another dining area with a chimney oven — good for a group dinner. Lower still is the Beach Deck, right by the sand, the spot for a more personal and private dinner.Restoran utama berada di tepi kolam renang, dengan meja tepat di sisi air, gazebo menghadap laut, dan paviliun kayu bertingkat. Lebih ke bawah, dekat pantai, ada area makan lain dengan tungku — cocok untuk makan malam kelompok. Lebih rendah lagi terdapat Beach Deck di tepi pasir, tempat untuk makan malam yang lebih pribadi.

Und in den meisten unserer Häuser steht ein Esstisch — essen Sie ruhig im Zimmer, wenn Ihnen nach Ruhe und Privatsphäre ist.And most of our houses have a dining table of some kind, so do eat in your room when you feel like some quiet and privacy.Sebagian besar rumah kami memiliki meja makan, jadi silakan bersantap di kamar bila Anda menginginkan ketenangan dan privasi.

Bei Villa Boréh geht es uns darum, Menschen beim Heilen zu begleiten. Dafür bieten wir eine Reihe von Behandlungen an, die auf Körper, Geist und Seele eingehen.At Villa Boréh we focus on guiding people towards healing, and offer a range of treatments for the needs of body, mind and soul.Di Villa Boréh kami berfokus membimbing orang menuju penyembuhan, dan menyediakan berbagai perawatan untuk kebutuhan tubuh, pikiran dan jiwa.

Unsere erfahrenen Masseurinnen gehen auf Ihre Wünsche ein. Für eine gezieltere Massage können Sie eine Körperanalyse anfragen, die zeigt, wo Ihr Körper Druck braucht.Our experienced masseuses work to what you need. To get more from a massage you can ask for a body analysis, which shows where along your body the pressure is needed.Terapis kami yang berpengalaman menyesuaikan dengan kebutuhan Anda. Untuk hasil maksimal, Anda dapat meminta analisis tubuh yang menunjukkan titik-titik yang memerlukan tekanan.

Unser Spa-Team mahlt und mischt die Zutaten selbst — eine große Auswahl an Ölen und Peelings, alle biologisch und hausgemacht.Our spa team grinds and mixes its own ingredients, giving an abundant variety of oils and scrubs. All of them are organic and homemade.Tim spa kami menggiling dan meracik bahannya sendiri, menghasilkan beragam minyak dan lulur. Semuanya organik dan buatan sendiri.

Gleich beim Spa liegt unser Fitnessbereich. An Körper, Geist und Seele zu arbeiten wäre ohne etwas körperliche Arbeit nicht vollständig.Close to the spa area is our gym. Working on body, mind and soul would not be complete without some physical work.Dekat area spa terdapat gym kami. Bekerja pada tubuh, pikiran dan jiwa tidak lengkap tanpa aktivitas fisik.

Wir empfangen seit Jahren Menschen, die Yoga praktizieren — daher haben wir auch einen Fitnessbereich gebaut, für alle, die Krafttraining oder Ausdauer ergänzen möchten.We have hosted people who practise yoga for years, so we also built a gym for anyone who wants to add weight training or cardio.Kami telah lama menerima tamu yang berlatih yoga, sehingga kami juga membangun gym bagi siapa pun yang ingin menambah latihan beban atau kardio.

Der Fitnessbereich lässt sich gut mit Ihren Behandlungen oder einer besonderen Ernährung während Ihres Aufenthalts verbinden. Für mehr Sicherheit können Sie vorher eine Blutdruckmessung oder eine Körperanalyse anfragen.The gym combines well with your other treatments, or with a special diet during your stay. For added safety you can ask for a blood pressure check or a body analysis first, to be sure you are in condition to exercise.Gym cocok dipadukan dengan perawatan lain atau diet khusus selama menginap. Untuk keamanan, Anda dapat meminta pemeriksaan tekanan darah atau analisis tubuh terlebih dahulu.

Villa Boréh liegt weit weg von Trubel und Verkehr, deshalb ist es nicht immer leicht, selbst irgendwohin zu kommen. Wir helfen mit einem Auto oder vermieten Ihnen einen Motorroller.Villa Boréh is far from any crowds and busyness, so finding your own way to things can be a challenge. We can help with a car, or rent you a motorbike.Villa Boréh jauh dari keramaian, sehingga bepergian sendiri bisa menyulitkan. Kami dapat membantu dengan mobil, atau menyewakan sepeda motor.

Sicherheit zuerst: Für einen Motorroller müssen Sie uns Ihren internationalen Führerschein zeigen, und Helme sind Pflicht.Safety first. To rent a motorbike you must show us your international licence, and helmets are required.Keselamatan yang utama. Untuk menyewa sepeda motor Anda wajib menunjukkan SIM internasional, dan helm wajib dipakai.

Beim Auto fährt Sie ein Fahrer dorthin, wo Sie hin möchten. In dieser Gegend Balis gibt es allerdings nur wenige Fahrer — fragen Sie daher bitte spätestens 24 Stunden vor Ihrer Fahrt.With a car, a driver takes you where you need to go. There are only a limited number of drivers in this part of Bali, so please ask at least 24 hours before your planned trip.Dengan mobil, sopir akan mengantar Anda. Jumlah sopir di wilayah Bali ini terbatas, jadi mohon pesan minimal 24 jam sebelum perjalanan.

Während der COVID-19-Pandemie haben wir eine Bio-Farm angelegt, um die Menschen vor Ort mitzuversorgen — zunächst als Nebenprojekt.During the COVID-19 pandemic we started an organic farm as a side project, to help feed the local community.Selama pandemi COVID-19 kami memulai kebun organik sebagai proyek sampingan, untuk membantu memberi makan masyarakat sekitar.

Als die Gäste zurückkamen, konnten wir sie zeitweise mit eigenen, frisch geernteten Zutaten versorgen. Gerade für die gesundheitlichen Vorteile ist uns das wichtig geworden.Once guests began returning, we were sometimes able to serve them our own freshly grown ingredients. That has become a point of importance to us, especially for the health benefits.Ketika tamu mulai kembali, kami kadang dapat menyajikan bahan segar hasil kebun sendiri. Hal ini menjadi penting bagi kami, terutama untuk manfaat kesehatannya.

Auch wenn das Nebenprojekt nach der Krise kleiner geworden ist, pflegen wir die Farm weiter. Wenn Sie mögen, führt Sie jemand aus unserem Team gern hindurch.Even though the side project shrank after the crisis, we keep tending the farm. If you are interested, someone from our team will gladly show you around it.Meski proyek ini mengecil setelah krisis, kami terus merawat kebun. Jika Anda tertarik, tim kami dengan senang hati mengajak Anda berkeliling.